| error666 | Дата: Пятница, 16.12.2011, 23:54 | Сообщение # 1 |
|
Заглянувший
Группа: Пользователи
Сообщений: 8
Репутация: 0
Замечания: 0%
Статус: Offline
| Я вышла замуж за гражданина Чешской республики. И мне необхоимо менять гражданский паспорт и загранпаспорт. Как будет писаться моя фамилия в загранпаспорте? Согласно тому как она пишется на чешском или иначе? И как быть если наши фамилии будут различаться?
|
| |
|
|
| Администратор | Дата: Четверг, 22.12.2011, 14:18 | Сообщение # 2 |
|
Эксперт
Группа: Администраторы
Сообщений: 339
Репутация: 5
Статус: Offline
| Quote (error666) Как будет писаться моя фамилия в загранпаспорте?
Она будет писаться так, как ее переведет переводчик с чешского языка на русский, сначала на основании вашего свидетельства о браке, далее это переведенное написание фамилии будет внесено в Ваш гражданский паспорт и уже на основании вашего гражданского паспорта, с указанием новой фамилии, работники ОВИРа внесут ее в Ваш заграничный паспорт, она конечно же претерпит некоторые изменения и здесь важно, как ваша фамилия будет звучать после первоначального перевода.
|
| |
|
|
